ERFGOED traditie, mooie feiten om te onthouden….

Er is in het afgelopen jaar vaker over gesproken maar met ingang van 2021 gaan we het ook uitvoeren: elke maand de erfgoed traditie zichtbaar maken.
Wij maken een begin, maar ook u, gemotiveerde pijproker, kan uw verhaal met ons delen (NFP secretaris ontvangt graag uw mail).

Vanmorgen kwam op de radio de tekst voorbij “So oft ich meine Tobackspfeife” en vervolgens klonk er een vocaal werk van niemand minder dan Johann Sebastiaan Bach (BWV515).
Na de afkondiging kon ik de verleiding niet weerstaan om op zoek te gaan naar de tekst van de cantate. En wat zoekwerk bleek er zelfs een Nederlandse vertaling te zijn (R. v. Hengel) van deze prachtige (introverte) aria.

Gelet op de auteursrechten slechts een klein citaat, maar via onderstaande link kunt u zelf verder zoeken naar de hele uitvoering van “Erbauliche Gedanken eines Tobackrauchers”.

Telkens als ik mijn pijpje pak
met goede tabak gevuld
voor mijn plezier en als tijdverdrijf
komt er een droevig beeld bij mij op
en leert het mij deze les:
ik lijk erop.

Conclusie: onze traditie bevindt zich in het goede gezelschap van Bach die onze hobby in een bijzonder daglicht zet: goed om te onthouden!


Link: https://www.eduardvanhengel.nl/werken/BWV_515